-
1 œil du fourneau
глазок печи, смотровое окно печи -
2 œil du fourneau
сущ.метал. глазок печи, смотровое окно печи -
3 peephole
глазок, смотровое отверстие (в печи) -
4 peephole
['piːplhəʊl]2) Военный термин: смотровая щель3) Техника: смотровое вентиляционное, смотровое окно, смотровое отверстие, смотровой лючок4) Архитектура: дверной глазок6) Нефть: локальный7) Космонавтика: локально8) Силикатное производство: смотровое отверстие (в печи)9) Оружейное производство: диоптр прицела, отверстие прицельного щитка -
5 inspection hole
гляделка
Перекрываемое отверстие в крышке окна металлургич. агрегата или в фурме гор. дутья доменной печи для наблюдения за ходом технологич. процесса.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
смотровое отверстие
глазок
(напр. котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inspection hole
-
6 wicket
['wɪkɪt]1) Общая лексика: ворота (в крикете), воротца (в крикете), глазок (в двери), задвижное окошко (в двери), калитка, окошко (кассы), турникет, шлюзы2) Техника: ворота шлюза, огнеупорная заслонка (смотрового окна печи)3) Строительство: клинкет, клинкетный затвор, поворотный щитовой затвор, калитка в воротах, форточка4) Железнодорожный термин: боковой барьер5) Гидрография: плоский поворотный затвор6) Силикатное производство: огнеупорная заслонка смотрового окна (печи)7) Мелиорация: обшивка секторного затвора по верховой грани -
7 inspection window
1) Общая лексика: смотровое отверстие2) Техника: смотровое вентиляционное, смотровое окно, смотровой люк3) Строительство: смотровое окошко4) Стоматология: инспекционное окно5) Силикатное производство: глазок, смотровое окно (печи)6) Автоматика: окно для наблюдения, контрольное окно (напр. в ограждении машины), смотровое окно (напр. в ограждении машины) -
8 observation window
1) Общая лексика: наблюдательное окно2) Морской термин: смотровое окно3) Космонавтика: иллюминатор для наблюдений, обзорный иллюминатор, окно для наблюдений4) Силикатное производство: глазок, смотровое окно (печи) -
9 tuyere eyesight
Техника: глазок фурмы (доменной печи) -
10 viewing window
1) Техника: смотровое вентиляционное2) Автомобильный термин: смотровое окно3) Кино: окно видоискателя4) Вычислительная техника: окно просмотра5) Космонавтика: иллюминатор обзора6) Силикатное производство: глазок, смотровое окно (печи) -
11 Abstichloch
сущ.метал. глазок, очко, выпускное отверстие (печи), лётка -
12 Ring
сущ.1) общ. браслет, кольцевая магистраль, кольцевая улица, перстень, серьга, союз, ринг (бокс), банда (преступников), кольцо (улиц), (pl) гимнастические кольца, кольцевая дорога, круг, объединение, очко (при стрельбе), кольцо2) геол. (For.) кольцевидная камера, разделённая на вторичные камеры, (For.) кольцевой ряд камер, (Rad.) (скелетное) кольцо, цикл3) спорт. ринг5) тех. бунт, бурт, бухта, венец, глазок, моток, ободок, обруч, петелька, пояс, рулон, рым, связка, ушко, хомут, хомутик, гребень (прокатного валка)6) экон. клуб, объединение (банков, фирм), картель8) артил. замкнутый контур, круг мишени9) метал. пояс с цапфами (конвертера)10) электр. кольцевая линия, кольцевой фидер, обойма, радио замкнутый контур11) кож. полукольцо12) сил. бурт (глины), кольцевой привар (во вращающейся печи)13) АЭС. обечайка14) ВМФ. ав турель, ракс-бугель15) судостр. контур, подвес, раксбугель, замкнутый маршрут перевозок -
13 ring
сущ.1) общ. браслет, кольцевая магистраль, кольцевая улица, перстень, серьга, союз, ринг (бокс), банда (преступников), кольцо (улиц), (pl) гимнастические кольца, кольцевая дорога, круг, объединение, очко (при стрельбе), кольцо2) геол. (For.) кольцевидная камера, разделённая на вторичные камеры, (For.) кольцевой ряд камер, (Rad.) (скелетное) кольцо, цикл3) спорт. ринг5) тех. бунт, бурт, бухта, венец, глазок, моток, ободок, обруч, петелька, пояс, рулон, рым, связка, ушко, хомут, хомутик, гребень (прокатного валка)6) экон. клуб, объединение (банков, фирм), картель8) артил. замкнутый контур, круг мишени9) метал. пояс с цапфами (конвертера)10) электр. кольцевая линия, кольцевой фидер, обойма, радио замкнутый контур11) кож. полукольцо12) сил. бурт (глины), кольцевой привар (во вращающейся печи)13) АЭС. обечайка14) ВМФ. ав турель, ракс-бугель15) судостр. контур, подвес, раксбугель, замкнутый маршрут перевозок -
14 arbeidsåpning
-en (-a), -er( — рабочее) отверстие, щель, глазок (напр. в мартеновской печи)
-
15 lunette de regard
Французско-русский универсальный словарь > lunette de regard
См. также в других словарях:
Ревизионизм Холокоста — Часть серии статей о холокосте Идеология и политика Нацистская расовая политика · Расовая гигиена · … Википедия
Ревизионизм холокоста — Часть серии статей о холокосте Идеология и политика Нацистская расовая политика · Расовая гигиена · … Википедия
Ультрамарин* — Под названием У. в настоящее время известна целая серия минеральных красящих веществ: зеленого, синего, фиолетового, красного, а в последнее время также белого и желтого цветов, из которых синие и фиолетовые приготовляются в весьма значительных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ультрамарин — Под названием У. в настоящее время известна целая серия минеральных красящих веществ: зеленого, синего, фиолетового, красного, а в последнее время также белого и желтого цветов, из которых синие и фиолетовые приготовляются в весьма значительных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Технология изготовления и декорирования древнегреческой керамики — всегда интересовала не только археологов, историков искусства, но и представителей точных наук. Впервые все этапы изготовления керамики Древней Греции рассмотрела в 1923 американская исследовательница Жизель Рихтер в работе «The craft of Athenian … Википедия
Пила 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Пила (значения). Пила 2 Saw II … Википедия
О кондитерском тесте — Кондитерское тесто гораздо важнее превратить в однородную массу, чем обычное булочное тесто. Почему? Да потому, что булочное тесто с самого начала довольно однородная масса. Ведь оно состоит на 95 98 процентов из муки и воды. А… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Список персонажей фильма «Пила» — Список персонажей серии фильмов «Пила». Содержание 1 Пила (короткометражный фильм) (2003) 1.1 Билли 1.2 Дэвид … Википедия
Гречневая каша — Наиболее проста в смысле варки гречневая каша, имеющая хорошее естественное защитное покрытие каждой зернинки и не выделяющая при варке слизь (крахмал). Испортить гречневую кашу трудно, и тем не менее ее сплошь и рядом готовят неумело,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Гляделка — I ж. Отверстие, глазок в доменной печи для наблюдения за ходом плавки. II ж. разг. сниж. Парный орган зрения человека и животного, расположенный в специальных впадинах лица или морды и прикрываемый веками; глаз 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гляделка — I ж. Отверстие, глазок в доменной печи для наблюдения за ходом плавки. II ж. разг. сниж. Парный орган зрения человека и животного, расположенный в специальных впадинах лица или морды и прикрываемый веками; глаз 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой